Add ID field for FPGATrackSim Clustering

This MR adds two index to each clustered point such that the strip/pixel GHitz and Track EDM test vector generation have a indexed connection between the two.

@brosser @jahreda @imaznas , this MR changes the EDM, which probably means new wrappers? Let me know if there are other changes that are needed due to this.