tauRec: set EventShapeCollection container in MVATESEvaluator based on tau SeedJet

Antonio De Mariarequested to merge
ademaria/athena:shape_collection into main

This MR is fixing to set the EventShapeCollection container (used for MVATES evaluation) based on the different tau seed jet type: LCTopo, EMTopo, EMPFlow

Tagging @martindl

Merge request reports