PoolSvc: Configure default container type for each output persistency service

Alaettin Serhan Meterequested to merge
amete/athena:main-rntuple-per-perssvc into main

Previously this was being configured only for the default output service.

cc: @gemmeren

Merge request reports