Updating efex electron isolation thresholds for 2025 (ATR-30871)

This is a first change of eFEX isolation thresholds for 2025 for main changes to the rhad isolation. There will be a subsequent merge request in the same package to change the algo version.