disable ActsSeedingToolComparison unit test in 24.0

Carlo Varnirequested to merge
cvarni/athena:disableActsTest_240 into 24.0

Disable test in 24.0 since ACTS version and ACTS-related Athena code is out of date

This must NOT be swept to main @tstreble @tadej

Related JIRA: ATLIDTRKCP-688

Merge request reports