CPAlgorithms: allow for multiple invisible containers in MetMaker

Baptiste Ravinarequested to merge
ravinab-main-patch-2caa into main

As requested by @eballabe, allow passing a list of containers instead of a single one when defining "invisible" particles for the MetMakerAlg.

Merge request reports