TriggerJobOpts: prevent serial execution of trigger in transform

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:trig_checkmt into 24.0

Follow-up to !78170 (merged) to also prevent execution of serial trigger in transforms where we directly call runHLTCfg.

Merge request reports