introduce shift in as built model for the QL3 modules

The origin of the local coordinate system in the sTGC QL3 modules is not at the center of the active area but at the cutout. This introduced a correlation between the scale and the offset parameters in the stgc internal alignment fit, therefore the origin was moved in the fit. This MR introduces this shift when applying the as-built parameters.

cc @itrigger