Update HLT GNTau version

Jean Yves Beaucamprequested to merge
jbeaucam/athena:24.0-hlt-gntau-upd into 24.0

This MR updates the HLT GNTau network and flattening maps to the latest development version.

Merge request reports