Use Run 2 conditions for SimCoreTests test_TestBeamSim

Thomas Streblerrequested to merge
tstreble/athena:test_TestBeamSim_Run2Cond into 24.0

Follow up to !78180 (merged)

Relevant for ATLASSIM-7442

FYI @zhubacek

Merge request reports