CaloRec: Fix read of uninitialized values.

The end of the cellinfo vector was left uninitialized. This was sometimes resulting in FPEs when we iterated over the whole thing. Clean up.