GdbUtils: Further fixes for btload.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:btload2.GdbUtils-20250312 into 24.0

Remove a debugging printout, and a further fix to prevent falling off the end of the frame chain.

Merge request reports