DataQualityConfigurations: Cleanup Tile DQ Web Display configurations

Tile DQ Web Display configurations for collisions, heavy ions, and cosmic runs have been cleaned up to remove unused histograms configurations, algorithms, thresholds because the corresponding histograms are not produced anymore.

This merge request affects 1 package:

• DataQuality/DataQualityConfigurations

This merge request affects 4 files:

• DataQuality/DataQualityConfigurations/config/Tile/MBTS/cosmics_run.config
• DataQuality/DataQualityConfigurations/config/Tile/collisions_run.config
• DataQuality/DataQualityConfigurations/config/Tile/cosmics_run.config
• DataQuality/DataQualityConfigurations/config/Tile/heavyions_run.config

added 24.0 DQ review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash b660ded5)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output (remote access info)

Changes are fine and CI succeeds, approving for L1. -L1

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label