Simplify reference parameter setting in GXFTrajectory

Alexander J Pflegerrequested to merge
apfleger/athena:gx2f-refparameter into main
  • Change the iterator-while-loop to a range based for-loop
  • Remove some unused variables
  • Avoid many branches by clear early returns.

Merge request reports