FPGATrackSim: reconfigure hit splitting and change to chrono service
This moves the splitting of hits to 1st and 2nd stage from DataPrep to LogicalHitsProcess algorithm.
It also improves a few places to avoid unnecessary copying of objects in LogicalHitsProcess and GenScanTool.
This is the first step in order to parallelize running on different regions.
cc: @jahreda