JetCalibTools: Protect against negative square roots.

JMSCorrection scales the mass of a jet. Sometimes, though, the corrected mass can exceed the energy, leading to a negative square root. Protect by not making a correction in this case. Fixes FPEs observed in q444.