Added BTagging Json tool unit test with the Xbb tagging JSON file newly moved to the groupdata area as mentioned in AFT-784
tagging @ligang, @robouque