MuonBucketDump - Only label valid measurements

Johannes Junggeburthrequested to merge
jojungge/athena:BucketClass into main

Require that only measurements that actually contributed to the segment parameters are considered as good ones (Tagging: @ddicroce)

Merge request reports