updating jfex thresholds for 2025 (ATR-30896)

Jared Littlerequested to merge
jlittle/athena:jfexThresholds_2025_nightly into 24.0

Updating jfex thresholds, targeting improvements made in multijet triggers by adding the jet seed threshold

Merge request reports