PersistentDataModel, etc.: Lazy token copying.

TokenAddress needs a writable copy of the token in order to do input. Rather than making the copy when the TokenAddress is created, defer it until we're actually doing the read. This can speed up some analysis use cases where only a small fraction of the data is read.