Adding feature to load tracking geometry material map file with custom extension

Noemi Calacerequested to merge
ncalace/athena:feat-loading-maps-with-extension into main

Self-explanatory title.

Merge request reports