MCTruthClassifier: Use isHeavyBoson and isMSSMHiggs helper functions

John Derek Chapmanrequested to merge
jchapman/athena:MCTruthClassifierHeavyBosons_main into main

Making the MCTruthClassifier code more human-readable.

Merge request reports