Draft: atlas_git_merge: warn about sweep:ignore MRs before merge

Move the "sweep:ignore" warning into into its own pre-merge script. This will allow the release coordinator to check for potential conflicts before they are being resolved.