Switching to tapis for Run 3 trigger

Chris Malena Delitzschrequested to merge
cdelitzs/athena:main-JETM12-tapis into main

Switching to the new tapis tool to extract the lowest unprescaled triggers in Run 3 in derivations (previously hardcoded). In addition, a WARNING was fixed in JETM12 due to unlocked track isolation decorations.

Tagging @anubhav

Merge request reports