Configure latest recommended Run 3 GRLs

Thomas Streblerrequested to merge
tstreble/athena:GRL_Run3_Apr9 into main

Following up the announcement of the updated Run 3 GRLs, described in https://twiki.cern.ch/twiki/bin/view/AtlasProtected/GoodRunListsForAnalysisRun3

FYI @sawyer @ebergeas

Flagging this as Run3-Derivation-output-changed as this will update the GRL flags computed in PHYSLITE

FYI @gwatts @emmat

Merge request reports