fix conditions for expressProcessing tests

Jean-Baptiste De Vivie De Regierequested to merge
jdevivi/athena:24.0_FixTCTexpressProc into 24.0

Tier0ChainTests for express processing are failing due to condition updates for muons. A change to the latest express processing conditions solves this

Merge request reports