RecJobTransforms: Improve diagnostic message.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:msg.RecJobTransforms-20250603 into main

If fixes are rejected because release don't match, include the release versions in the message.

Merge request reports