FPGAOutputVal: Update monitoring histogram ranges

Julian Wollrathrequested to merge
wollrath/athena:EFTrackingFPGAOutputValidation_hist_ranges into main

Update some of the ranges of the validation histograms of EFTrackingFPGAOutputValidation to have more useful ranges.

Merge request reports