Fix missing L1Topo TeATIME and AnomalyDetectionBDT parameters

This MR adds parameters to the L1Topo TeATIME algorithm which were missed in the initial implementation. While the algorithm is a dummy in simulation these parameters need to be present in the L1Menu (even if initially with wild guess values) to have them correctly connected to control registers in the L1Topo FW build from said menu.

Similarly missing parameters are added for the L1Topo AnomalyDetectionBDT algorithm (some were already present, but full consistency with FW is required). This part effectively supersedes !80875

Both of these changes will require a rebuild of the L1Topo FW to pick up the resulting register mapping (being prepared in parallel as tentative v15.0.0). To simplify this rebuild and the deployment of these fixes via patches both are combined in one MR.