Add JetTagCalibCfg to legacy Btagging workflow+update btagging unit test
Adding JetTagCalibCfg to BTagAlgsCfg so that LegacyBTagging workflow can run (when flags.BTagging.EnableLegacyBTagging=True).
Also added BTagAlgsCfg to testBTagging unit test