AthenaServices: Fix coverity warnings related to sysconf().

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:pagesize.AthenaServices-20250627 into main

Check for bad returns from sysconf. (CIDs 11524, 14780)

Merge request reports