Add HLT NNJvt variables to DAOD jet content

Teng Jian Khoorequested to merge
khoo/athena:DAOD-HLT_NNJvt-main into main

Record NNJvt variables in jet trigger content for offline performance studies. Only affects a limited set of derivations with the content activated.

Merge request reports