AFP_GeoModel: use std::format for string formatting

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:fwinkl_20250627T142759 into main

Fixes compiler warning in dbg build.

Merge request reports