TriggerMenuMT: remove support for Hypo generators without flags

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:hypoflags into 24.0

Even if not used, Hypo generators should have a flags argument. Fix all remaining ones and remove workaround in TriggerMenuMT.

Merge request reports