Adding mapping to DataTowers, fixing their current hard-coded values of 0 [ATLLONECAL-483]

Adding eta/phi mapping for DataTowers, currently they are set to 0 and monitoring them does not work