FPGATrackSim: Fix F100 workflow and add CI test
This should fix the F100 (Reco_tf) workflow that broke after !81287 (merged) and was throwing the following errors
RAWtoALL 12:05:19 ActsValidateF100ResolvedTracksDetailedTruthMaker 0 0 ERROR TrackCollection ActsValidateF100ResolvedTracks NOT found
RAWtoALL 12:05:19 ActsValidateF100ResolvedTracksDetailedTruthMaker 0 0 ERROR Maximum number of errors ( 'ErrorMax':1) reached.
RAWtoALL 12:05:19 AlgTask 0 0 WARNING Execution of algorithm ActsValidateF100ResolvedTracksDetailedTruthMaker failed
...
RAWtoALL 12:05:21 ActsCombinedTrackToTrackParticleCnvAlg 0 0 ERROR ActsTrackReconstruction/src/TrackToTrackParticleCnvAlg.cxx:248 (StatusCode ActsTrk::TrackToTrackParticleCnvAlg::execute(const EventContext&) const): code FAILURE: handle.isValid()
RAWtoALL 12:05:21 ActsCombinedTrackToTrackParticleCnvAlg 0 0 ERROR Maximum number of errors ( 'ErrorMax':1) reached.It also adds a CI test for it