Split jet uncertainties from jet config

This MR splits the configuration of the jet uncertainties from the rest of the jet analysis configuration

Originally from !83510 (closed)

Needed in order to configure an analysis specific jet flavor composition uncertainty - which will come in a separate MR later