Add a const getCopy method to the SysCopyHandle and use it in the AsgSelectionAlg

See merge request !54929

(cherry picked from commit 00c75bef)

7a033d23 Add a const getCopy method to the SysCopyHandle and use it in the AsgSelectionAlg