Cleanup redundant policy settings
This is a follow-up to !1168 (merged). Now that we require cmake 3.25 as our minimum version, we can remove the explicit NEW
policy
settings.
Also remove the CMP0135 OLD
setting in favor of explicitly setting DOWNLOAD_EXTRACT_TIMESTAMP TRUE
where needed (for all the autoconf/automake based externals).