FindBoost: use the built-in Boost package config module
The cmake FindBoost module is deprecated (CMP0167). Instead use Boost's own package config module. Also remove obsolete workarounds.
I added a one-time "Found Boost..." message. I tried using Boost's own Boost_VERBOSE
but that's way too verbose for my taste.
Closes ATLINFR-5571.