Remove AtlasHIP (ATEAM-1046)

Stewart Martin-Haughrequested to merge
smh/atlasexternals:hip_cleanup into main

Native support for setting up HIP is much improved these days (I got it working locally), and there is alternatively the vecmem implementation.

Will need synchronisation with Projects/Athena etc.

Merge request reports