Update FindEPOS4.cmake to search for libepos.so library, applicable for LCG_108a_ATLAS_5
@ewelina @pmajchrz