Cherry-pick of "Merge branch 'FindGaudi_Fix_ATLINFR-1699' into 'master'"
Adapting FindGaudi.cmake to work properly with AthSimulation and AthDerivation
Closes ATLINFR-1699
See merge request !42 (merged)
This is to make the 21.X non-Athena builds a bit more robust as well.