AthSimulationExternals: Add PyModules and flake8_atlas
With the removal of AtlasPyFwdBwdPorts from athena we need to build these modules as part of the externals.
With the removal of AtlasPyFwdBwdPorts from athena we need to build these modules as part of the externals.