Update prmon to v3.0.1

We have a new release of prmon that fixes a compilation issue w/ clang. The full release notes can be found at:

https://github.com/HSF/prmon/releases/tag/v3.0.1

This MR updates the version from v3.0.0 to this version.

cc: @graemes @elmsheus