PyModules: remove find_package calls for flake8 externals
None of the flake8 externals are currently available in LCG. So remove
all their find_package
calls to avoid cmake warnings. If they are ever
updated in LCG, we need to put the relevant calls back.