Migrate Trigger Primer from twiki to mkdocs

FYI @wiedenat @ssottoco

Some links and content were updated as well. The two things I have not retained on the page are:

• The invitation link to the atlassoftware Mattermost team, as there is no way to restrict it to ATLAS members
• The outdated version of the Trigger glossary (also linked already from glossary.md)