Fix links and paths in release build instuctions

Just a few very minor changes:

• link was pointing to build_externals.sh instead of build.sh
• asetup --releaspath should point to install/ in build directory