Fixes to VTune instructions

• addresses https://atlas-talk.web.cern.ch/t/vtune-fails-to-attach-to-the-target-process/45041/6
• improves formatting