Draft: Remove Home tab

Frank Winklmeierrequested to merge
home_nav into main

Remove the "Home" tab as this is already available via clicking on the ATLAS site icon (and this is where intuitively most users will expect it).

Merge request reports